杉岡幸徳の著作

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« 奪われた夏 | トップページ | LCCに乗る »

Hotel California

いまさらだが、Hotel Californiaはすごい曲だ。
あの終焉に向かって消えていくギターがたまらない。

しかし、洋楽の訳詞ってなんでこんなにひどいのか。Eagles にせよ、Sex Pistolsにせよ。これ、中学程度の英語もわかってないんじゃないか。下手したら一行ごとに誤訳がある。この程度でいいなら、ぜひ俺にやらせてくれ。中学生にバイトで翻訳させているんだろうか。

« 奪われた夏 | トップページ | LCCに乗る »

「音楽」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/44296/64266343

この記事へのトラックバック一覧です: Hotel California:

« 奪われた夏 | トップページ | LCCに乗る »