杉岡幸徳の著作

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ

« 勘違い | トップページ | 『言葉の贈物~空気を読むな。空気を作れ』が出ました »

マクベス

次回の読書会のテーマ、マクベス読了。以前にも読んだことがあるのだが、やはり凄まじい作品だと再認識する。
殺人と狂気と謀略が血に塗れ、蔦のように絡みつく悲劇。急激な劇的展開に、息が詰まりそうになる。

むでもやはりシェイクスピアは翻訳できないんだな、と痛感する。
原文も少し参照したが、韻律のあまりの美しさに陶然となってしまった。
しかしこれはエリザベス朝時代の英語だから、解読がなかなか難しい。

« 勘違い | トップページ | 『言葉の贈物~空気を読むな。空気を作れ』が出ました »

「書籍・雑誌」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/44296/56968339

この記事へのトラックバック一覧です: マクベス:

« 勘違い | トップページ | 『言葉の贈物~空気を読むな。空気を作れ』が出ました »